Newsお知らせ

年末年始休業日のお知らせ📢 

年末のお歳暮やご自宅用に たくさんのご来店・ご利用をいただき誠にありがとうございます。

一年の締めくくりに、前田畜産のお肉を選んでいただけたこと、心より感謝申し上げます。

 

【年末年始の営業について】

レストラン・カウベル は12月30日（火）まで営業 、12月31日（水）は休業いたします 

精肉店 前田畜産は 12月31日（水）お昼まで営業となります。

※当日はご予約済みのお肉のお渡しが中心となりますが、一般小売も行っておりますので、お気軽にお立ち寄りください。

 

🎍 新年2026年 レストラン・精肉店ともに 1月3日（土）より通常営業いたします。

本年もたくさんのご縁とご愛顧をいただき、誠にありがとうございました。 来年も、変わらず「美味い肉」をまっすぐにお届けしてまいります。

どうぞ良いお年をお迎えください。

 

📢 Notice of Year-End & New Year Holidays Thank you very much for visiting us and choosing Maeda Chikusan for your year-end gifts and home dining during this busy season.

As the year comes to a close, we would like to express our sincere gratitude to everyone who selected our meat to be part of their special moments.

【Year-End & New Year Business Hours】

 Restaurant Cowbell Open until December 30 (Tue) Closed on December 31 (Wed) 

Maeda Chikusan Butcher Shop Open until midday on December 31 (Wed) Please note that orders on this day will mainly be for pre-reserved items, but limited retail sales will also be available. Feel free to stop by.

🎍 New Year 2026 Both the restaurant and butcher shop will reopen for regular business on January 3 (Sat).

Thank you for your continued support throughout the year.

We look forward to serving you again in the coming year, always with the same commitment to delivering truly great meat. Wishing you a happy and healthy New Year.